語学
只今、電車移動中。 近くにドイツ人女性が２人いてしゃべっている。 全く手加減のないドイツ語は、 今の私のレベルだと所々知っている単語が聞き取れるくらい。 おおよそ、こんな事を話しているなレベル。 やはり勉強していないと忘れてしまう。 (;´д｀)
年末から中国の宮廷ドラマ全７６話を見続けている。 中国語のドラマで字幕付き。 １話４５分で現在６５話まで来ている。 要するに年末からずっと、かなりの時間中国を聴いている。 すると何となく聞き取れる単語が出てくる。 「陛下」とか「娘娘」とか、 あ…
例えば、私の母は東北地方の某県出身なので、 「い」と「え」の区別が出来ない。 家田（いえだ）さん、などと言う人がいたら発音に未だに困っている。（笑） また私の亡き父はバリバリの江戸っ子の家系なので、 「ひ」と「し」の区別が出来ない。 ちなみに私…
今ホッチキスを使っていて、ふと昔を思い出した。 ３０年くらい前、ロンドンをウロウロしていた時、 ホッチキスが必要になったので買いに行ったが「ホッチキス」では通じず、 「stapler（ステイプラー）」と言うのを知り驚いた記憶がある。 和製英語は通じな…
ふと思い出した。 昔通っていた英会話学校では英語の名前で呼びあっていた、と。 そして私はＭｉｋｅと呼ばれていた、と。 (´д｀|||)(´д｀|||)(´д｀|||)(´д｀|||)(´д｀|||)
娘が周囲の人に助けを求められたそうだ。 外人さんが外国語で何かを言っているので助けて下さい、と。 そこで娘が不安ながらもその外人さんに聞いてみたそうだ。 すると。 「Ｓｕｉｃａカード」と。 思い切り日本語だった。（笑） （＾Ｗ＾；ｖ
先ほどの記事で英語の出来ない人は「次の展開を恐れている」と書きました。 これ、想像以上に恐いと思うのです。 「超英語法」と言うベストセラーの著者である野口悠紀雄氏は、 「英語はヒアリングが全て」と当時書いていました。 聴き取りさえ出来ているの…
これから書くことは「英語」が全くできない人の心理についてです。 フランス語やドイツ語、中国語などは対象外です。 英語は今や公立小学校でも外国人教師を採用して、 早いうちから触れさせるようにしています。 そして中学高校大学受験でも必修科目として…
外国語を極めて行く人って日本人感が抜けて行くように思う。 その国の風景に同化して行くと言うか。 元カノ（笑）と東京で会う時、 毎回一瞬ギクリとする。 私と同様に西麻布に生まれ育ったメッチャクチャ口の悪い典型的な江戸っ子であるが、 もう何十年も前…
留学から戻って来た娘。 いよいよ英語の勉強も開始した。 何やら最新の参考書？を使用している。 これが今一番の英語の単語＆例文集らしい。 これを丸暗記して別売りのＣＤを聴きまくり、 取り敢えず英検準１級レベルに？ 中国語と韓国語は既にネイティブレ…
先ほど渋谷の大書店の英語の本のコーナーにいて、 洋書をぼんやりと眺めていた娘。 肩をポンと叩かれたそうだ。 すると外人の男が立っていて、 娘の眺めていた洋書を指差して英語で話し掛けてきた。 “These are very easy!! So easy!!”と。(笑) 留学中は英語…
昨夜、テレビで昔あったソ連からの亡命事件を放送していた。 これは冷戦時代の真っただ中、当時のソ連の最新鋭戦闘機ミグ２５に乗って北海道に強行着陸してアメリカへの亡命を望んだパイロットの事件だった。 その当時、日本はおろか世界中が大騒ぎになった…
う～ん、中国語を学ぼうかな？（笑） （＾Ｗ＾；ｖ https://youtu.be/9Q4hE8iPhxc
偶然見つけたのだが・・・・・ 非常に驚いてしまった。 （＠０＠；ｖ https://youtu.be/d5xCTLy5Hnc
昨夜、ＮＨＫの「テレビで中国語」を偶然見たら壇蜜さんが出ていて非常に驚いた。 実はもっと驚いたのが。 中国人の女性講師だった。 段文凝さんと言うらしいのだが。 女優に負けないほど素敵だと思ってしまった。 ちょっとチェックしたら。 やはり。（笑） …
偶然、テレビを点けたらNHK教育で中国語をやっていた。 壇蜜が出ている。 ( ゜o゜)( ゜o゜)( ゜o゜)( ゜o゜)( ゜o゜)
昔々、ドイツ語を習っていた頃。 韓国人の留学生？がクラスに入って来た。 この女性、英語と日本語をほぼ完ぺきに話せるいわゆるマルチリンガルで、 さらにドイツ語を学ぼうとしている人だった。 なんかいかにも才女と言う感じだった。 コーヒーブレイクの時…
クィーンズ・イングリッシュ。 ご存知の通り、イギリスで話されている英語のことです。 土曜日は１日中クィーンズ・イングリッシュの洪水の中にいました。（笑） ロンドンの下町で話される独特の訛りであるコックニーは別にしても、 イギリス英語は非常に特…
昨日、本番の英語漬けになっていた時。 つくづく難しいなと感じたのは突然の場面切り換えの会話だ。 例えば、ちょっとした沈黙の後、ふいに語り掛けられた場合。 この時に一番必要なのは相手の発音だとか身振りなのではない。 昨日私がやっていたのは観光案…
昨日、東京案内をしたロンドンに暮らすイギリス人の２人。 彼らの喋る英語は私的には聴き取り易かった。 もちろん今の私の英語力はとんでもなく低いので何度も聞き返したが、 それでもアメリカ英語よりは遥かに遥かに良い。 まあ、２５年ほど前にロンドンに…
昔、何かの語学系の本で読んだ話。 そこそこ英語に自信のある日本人女性が英語圏の国に行った時。 地元の小学校から頼まれて日本文化の紹介をすることになった。 そこで彼女は大勢の小学生や先生の見守る中、 一所懸命、日本文化について語った。 そして最後…
昔々。 妹と一緒にロンドンからベルリンに飛んだ時。 当時、確かベルリンのテーゲル空港は工事か何か？でかなりややこしい状況だった。 飛行機から降りてバスで空港の入国審査の場所に向かった時、 同じバス内にルフトハンザだったかブリティッシュエアウェ…
佐藤優氏の新刊を読み始めたら語学教育について非常に興味深い事が書いてあったのでご紹介したいと思います。 私は語学から離れてウン十年経っているため、 自分自身には今更なのではあるけど、我が子の語学教育と言う視点に立った時、 とても重要であり、今…
複数の言語を学んでみると想像以上に文法や発音に違いがあるのが分かります。 そして面白いほどその国民性を表して来ると感じています。 先ずは日本語です。 「私は日本人です。貴方は日本語を話せますか？」 発音：<わたしはにほんじんです。あなたはにほん…
娘がポータブルＣＤプレイヤーを買ってくれと言って来たから、 持ってるから要らないだろ？と言ったら。 なんと語学の教材では同じＣＤでもｍｐ３とか言う保存形式で記録してあるモノがかなりあって、 それは普通のプレイヤーでは再生出来ない、と。 知らな…
※ 留学についての非常に手厳しい意見となります。 誰もが一度はこんなことを夢見ているのではないでしょうか。 例えば日本人女性の場合。 場所はパリの街角で。 フランスパンを小脇に抱えたパリジェンヌと擦れ違ったら、 向こうからフランス語で話し掛けられ…
今回のテーマは「マルチリンガル」についてです。 複数の言語を母国語のように話せる人のことです。 一般的に私達日本人がヨーロッパ社会を想像する時、 こんな風な言葉を思い浮かべるかと。 行き届いた福祉。高度な教育。安定的。歴史と伝統等々。 そしてマ…
最初につい最近あった２つの出来事を比較してもらいたい。 先ずは私。 バス亭（始発の場所）でバスの発車を待っていた。 前から５番目くらいの座席に私は座っていた。 すると先ほどまでこのバスに乗ってこの場所に来たと思われる外国人の男性が運転手さんに…
ドイツ人女性と結婚しようと思ってた事があります。 学校に通いかなり本格的にドイツ語を学んでました。 (^｡^;) https://www.youtube.com/watch?v=Q56QzGcAKZc&feature=youtube_gdata_player
フランス人女性と結婚しようと思ってた事があります。 学校に通い、それなりにフランス語を学んでました。 (^｡^;) http://www.youtube.com/watch?v=4PtPIEW3Dhs&feature=youtube_gdata_player
