昔、友人と東北地方を旅した。
道が分らなくなり、歩いていた人に訊いてみた。
見知らぬ人:
「ひ~~~とつの道があるダッペ~~~っ!!△○×□・・・(以下聞き取り不能)」
凄く親切な人だったが、全然分らなかった・・・(T0T)
その後、五色沼と言うところを通過した時、
ボート屋があったので、乗ろうとした。
ボート屋のオジサン:
「アミだ~。アミっ!!」
私「???」
そして、私は友人に言った。
「だめみたいだよ?」
ボート屋
「アミっ!!アミだ~~~っ!!空からアミが降ってくる~~~♪♪!!」
私「何かヘリコプターが飛んできて、漁を開始するようだぜ」
が、しばらくして、ようやく判明した。
アミ→雨。
その方は、雨が降りそうだから、それでも良いなら乗っても良いよ、
と、非常に親切な心からアドバイスをしてくれていたのである・・・
方言・・・手強い・・・
(>0<;v